Le personnel professionnel de LGL sait mener la vérification des programmes et l’élaboration de procédures, lignes directrices et politiques en relation avec les domaines suivants:

• Habitat du poisson et gestion des pêches
• Gestion de la faune et de son habitat
• Mesures de contrôle de la faune aux aéroports et le long des couloirs de transport
• Développement de l’aquaculture
• Gestion des bassins-versants
• Gestion des ressources naturelles
• Méthodologies d’évaluation de l’environnement
• Procédures administratives pour les Premières Nations
• Procédures de consultation pour les Premières Nations

Voici quelques exemples spécifiques de ce type de travail:

• Vérification de l’évaluation des ressources et fonction de recherche connexe du ministère des Pêches et Océans
• Procédures d’évaluation environnementale pour les plans de gestion des parcs nationaux
• Procédures d’évaluation de la capacité des lacs et des étangs pour ce qui est de l’aquaculture à Terre-Neuve
• Exposé général des procédures de l’habitat du poisson en Colombie-Britannique
• Cadre pour mener des évaluations d’efficacité des projets de restauration des bassins-versants pour Forest Renewal British Columbia
• Manuel des méthodes de contrôle de la faune aux aéroports pour Transport Canada
• Législation pour la région spéciale de gestion de Muskwa-Kechika en Colombie-Britannique
• Méthodes et manuel de protection de l’habitat du poisson et le passage aux franchissements à Terre-Neuve
• Méthode à partir de feuilles d’analyse se servant des modifications de la qualité de l’eau comme outil de planification du développement des rives pour les lacs à caractère récréatif à Muskoka, Ontario
• Procédures de consultation des terres et ressources pour les Premières Nations en Colombie-Britannique